We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      4 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in 6-page ecopack with folded booklet, includes song lyrics in Polish and their translations into English, and amazing work by polish artist Mariusze Figle.

    Also available on our label website: audiocave.pl

    Includes unlimited streaming of #kołysankidlaświata #lullabiesfortheworld via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      50 PLN or more 

     

lyrics

zaszło słońce za górami
zamknij oczy zamknij zanim
zejdzie z góry z góry zejdzie wiatr
zniknie znany ci świat

ziemia drga pod stopami
echo błąka się za nim
mara jawa sen gnanie
dzikie wiatru wołanie

mara mara młoda stara
mara chmara od nas wara
mara mara sen-nie-wiara
smutku i strachu przelana czara
mara nica krew spódnica
wezmę spódnicę w obie ręce
mara nica czarownica
wiruje przez piaski wiruje wśród skał konarów pod słońce pod wiatr
wiruje mara wiruje nica wiruje wiruje czarownica
otwarte oczy

echo zgasło zamilkł wiatr
cisza rodzi nowy świat

<><><>

the sun set behind the mountains
close your eyes, close them before
wind comes down from the sky
so the world you know will disappear

the earth trembles under your feet
the echo wanders and there comes
mara vision dream rush
and the wild call of the wind

mara mara young and old
mara stay away from us
mara dream no place for faith
overflowed with fear and sadness

mara nica blood and skirt
I'll grab the skirt in both hands
mara nica witch
swirls through the sands swirls among the rocks branches
under the sun under the wind
mara is spinning nica is spinning the witch is spinning
eyes wide open

echo fades away and the wind falls silent
Silence gives birth to a new world

credits

from #ko​ł​ysankidla​ś​wiata #lullabiesfortheworld, released February 29, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Sutari image

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now