We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      4 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in 6-page ecopack with folded booklet, includes song lyrics in Polish and their translations into English, and amazing work by polish artist Mariusze Figle.

    Also available on our label website: audiocave.pl

    Includes unlimited streaming of #kołysankidlaświata #lullabiesfortheworld via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      50 PLN or more 

     

lyrics

oj ty księżycu księżycu blady
jakież na licu twym ciemne ślady

oj ty księżycu księżycu srebrny
jakież na licu twym ciemne szczerby

kwiaty czerwone niebieskie żółte
a na jesieni już wszystkie uschłe

płaczę bom sama bo na mej duszy
taka jest plama jak na księżycu

płaczę bo wszystek nadziei skarb
jak zimą listek odarty z farb

płaczę bom sama bo w sercu dzisiaj
jak zimą w polu zaległa cisza

oj ty księżycu wierny kompanie
zabierz me smutki nim świt nastanie

a ty dziecino spokojnie śpij
odegnam wszystkie twoje złe sny

<><><>

oh you pale moon
what dark marks on your face

oh you silver moon
what dark cuts on your face

flowers red blue and yellow
they all wither when autumn comes

I cry cause I’m alone because on my soul
there is a mark just like the one on the moon

I cry because all the treasure of hope
Is just like a winter leaf stripped of its paint

I cry cause I’m alone and because today I felt
my heart falling silent like a winter field

oh you moon my faithful companion
take away my sorrows before the dawn breaks

and you my child sleep peacefully
I will take all your bad dreams away

credits

license

all rights reserved

tags

about

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like: