We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      4 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in 6-page ecopack with folded booklet, includes song lyrics in Polish and their translations into English, and amazing work by polish artist Mariusze Figle.

    Also available on our label website: audiocave.pl

    Includes unlimited streaming of #kołysankidlaświata #lullabiesfortheworld via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      50 PLN or more 

     

lyrics

usiadła cicho przy srebrnej nocy
tam gdzie paproci cień

i rozpuściła swoje złote włosy
do stóp do traw aż hen

i przyszły do niej trzy baby prządki
i wyciągnęły len

i przędły nici i tkały losy
i tak śpiewały jej

pamiętaj córko pamiętaj modra
twych młodych marzeń smak

i wilgoć ziemi pod bosymi stopy
i to jak kwitnie mak

pamiętaj rosę i kałuże srebrne
pamiętaj słońca blask

i to jak radość lekko obudzić
i opromienić świat

pamiętaj córko pamiętaj bystra
jak z lasem tańczy wiatr

choć nić się splącze to twoja siła
piękny wzór będzie tkać

<><><>

she sat quietly by the silver night
where the fern’s shadow falls

and she let her golden hair loose
down to her feet to the grass

and three spinners came to her
and they pulled out the flax

and they spun threads and weaved fortune
and so they sang to her

remember my blue daughter
the taste of your young dreams

and the moisture of the earth under bare feet
and how the poppy blooms

remember the dew and silver puddles
remember the brilliance of the sun

and how easy it is to find joy
and illuminate the world

remember my bright daughter
how forests dance with the wind

even if the thread gets tangled it is your strength
that will keep weaving this beautiful pattern

credits

from #ko​ł​ysankidla​ś​wiata #lullabiesfortheworld, released February 29, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Sutari image

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now