We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

tranś / little trance

from WIANO / BRIDE PRICE by Sutari

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

lyrics

<><><>

TRANŚ

kupaleńka mała nocka 
kąpała się do północka 
 
dziewczyna się nie wyspała  
bo chusteczkę wyszywała 
 
od północka do porania 
dziewczyna się nie wyspała 
 
kupaleńka nocka mniejsza 
która panna najładniejsza  
 
której najpiękniejsze lica 
ta największa czarownica 

<><><>

LITTLE TRANCE

little night of Kupalnocka
had been burning until midnight
a girl did not sleep enough
as she embroidered her mouchoir

from midnight until dawn
the girl did not sleep enough

smallest night of Kupalnocka
which girl is the prettiest
the one with the most beautiful face is the biggest witch

<><><>

I cz: inspiracja melodią i tekstem ludowymi z Lubelszczyzny
II cz: melodia Basi
Kasia i Zosia grają na skrzypcach, Basia na bębenku obręczowym 
las w Radachówce

1st part: inspired by folk lyrics and music from Lubelskie Region
2nd part: Basia’s melody
Kasia and Zosia on the violin, Basia on the frame drum
a forest in Radachówka

<><><>

credits

from WIANO / BRIDE PRICE, released September 20, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like: