We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

siostra / sister

from OSTY / THISTLES by Sutari

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The full OSTY / THISTLES album with a booklet beautifully designed by Czarli Bajka. The set includes song lyrics in Polish and their translations into English!

    Includes unlimited streaming of OSTY / THISTLES via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      40 PLN or more 

     

about

> folk lyrics and music from Mazovia Region
> music by Sutari

lyrics

SIOSTRA

wyrządzała siostra brata
na wojenkę na trzy lata

brat odchodził na wojenkę
kupił siostrze na sukienkę

na sukienkę czerwonego
na fartuszek zielonego

siostro siostro masz w czym chodzić
nie dajże się chłopcom zwodzić

siostra brata nie słuchała
i się chłopcom zwodzić dała

brat powrócił z wojeneczki
jak do siostry panieneczki

siostro siostro dziecię płacze
to nie moje drogi bracie

sąsiadeczka mnie prosiła
bym jej dziecię zabawiła

słońce wschodzi i zachodzi
sąsiadeczka nie przychodzi

SISTER

the sister packed her brother
for three years of war

before he went to war
he bought his sister material for a dress

red cloth for the dress
green cloth for the apron

my sister you have clothes
don't let yourself be deceived by boys

the sister didn't heed her brother’s advice
and she let the boys deceive her

the brother came back from war
to his sister for she was still a maiden

sister I can hear a baby crying
It's not mine dear brother

the neighbour asked me
to look after her baby

the sun sets and rises
but the neighbour doesn't come

credits

from OSTY / THISTLES, released May 26, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like: