We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

powiadają / they say

from OSTY / THISTLES by Sutari

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The full OSTY / THISTLES album with a booklet beautifully designed by Czarli Bajka. The set includes song lyrics in Polish and their translations into English!

    Includes unlimited streaming of OSTY / THISTLES via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      40 PLN or more 

     

about

> folk melody from Łowickie Region
> lyrics from different regions
> music by Sutari

lyrics

POWIADAJĄ

oj i serce moje serce
ale na dwoje się dzieli
a jedna strona się smuci
a ta druga się weseli

oj serce moje serce
ale weselić się nie chce

oj dobrze jechać wozem
ale jeszcze lepiej sanną
oj dobrze być kobietą
ale jeszcze lepiej panną

oj dobrze jechać wozem
a jeszcze lepiej rowerem
oj dobrze być mężczyzną
ale lepiej kawalerem

oj powiadają ludzie
ale nie będziecie w niebie
oj jak będziecie spali
ale plecami do siebie

oj powiadają ludzie
ale że kochanie szkodzi
od kochania nikt nie umarł
a i jeszcze się urodził


THEY SAY

oh my heart my heart
it is split in two halves
one side is sad
and the other one merry

oh my heart my heart
won’t be merry

oh it’s good to ride on a cart
but even better to ride a bike
oh it’s good to be a man
but better still to be a bachelor

oh it’s good to ride on a cart
but better still to ride on a sleigh
it’s good to be a woman
better still to be a maiden

oh people say
you won’t be in heaven
oh if you sleep
with your backs to each other

oh people say
love is not good for you
no one died of love
and many were born

credits

from OSTY / THISTLES, released May 26, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Sutari image

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now