/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      4 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Przy wydaniu trzeciego albumu chciałyśmy jak najbardziej zadbać o środowisko. Po długich poszukiwaniach oto on, EKO CD. Mały kroczek, ale w kierunku w którym chcemy podążać. Tradycyjny nośnik o zmniejszonej ilości aluminium, bez użycia farb oraz z całkowicie biodegradowalną okładką i folią.

    With the release of the third album, we wanted to take care of the environment as much as possible. After a long search here it is, the ECO CD. A small step, but in the direction we want to go. Traditional CD with a reduced amount of aluminum, without the use of paints and with a completely biodegradable cover and foil.

    Includes unlimited streaming of SIOSTRY RZEKI / RIVER SISTERS via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

NURT

pannom sukienki
szlafrok mężatkom
proste futra wdowuleńkom
kożuchy babkom

pannom karety
bryczki mężatkom
proste wozy wdowuleńkom
a krzywe babkom

pannom pałace
dwory mężatkom
proste izby wdowuleńkom
chlewiki babkom

pannom biały chleb
pytlowy mężatkom
a razowy wdowuleńkom
z otrębów babkom

pannom jesiotra
śledzia mężatkom
drobne rybki wdowuleńkom
a żabki babkom

pannom różyczki
lilie mężatkom
lichsze kwiatki wdowuleńkom
pokrzywy babkom


a w te dni owoce schną trawa więdnie
a kiedy dotknie je żelazo rdzewieje
a w te dni powietrze staje się ciemne
i nawet pies ze wścieklizny szaleje




FLOW

maidens get dresses
a bathrobe for the wives
simple furs for the widows
sheepskin coats for the old crones

maidens get carriages
britzkas for the wives
simple carts for the widows
and broken buggies for the old crones

maidens get palaces
manor houses for the wives
simple huts for the widows
pigsties for the old crones

maidens get white bread
sifted sourdough bread for the wives
wholegrain bread for the widows
bran bread for the old crones

maidens get sturgeon
herring for the wives
small fish for the widows
and little frogs for the old crones

maidens get roses
lilies for the wives
the more lousy flowers for the widows
nettles for the old crones


these days fruits dry grass wilts
and when iron touches them it rusts
these days air becomes dark
and even the dog gets rabies and rages

credits

from SIOSTRY RZEKI / RIVER SISTERS, released June 20, 2020
melodia / melody: SUTARI
tekst / lyrics: SUTARI & trad.

license

all rights reserved

tags

about

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like: