We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

konik polny / grasshopper

from WIANO / BRIDE PRICE by Sutari

supported by
Dmitriy Polyakov
Dmitriy Polyakov thumbnail
TantRut
TantRut thumbnail
bortul
bortul thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

<><><>

KONIK POLNY

jedzie konik z miasta 
cugle przydeptuje 
już ci moja mała 
już ci moja mała 
rączki załamuje 
 
rączki załamała 
oczka wypłakała 
oj żebym ja była 
oj żebym ja była 
Jasieńka nie znała 
 
och mój mocny Boże 
com ja uczyniła 
nie będę ja więcej 
nie będę ja więcej 
we wianku chodziła 
 
ino teraz będę 
chustą nakrywała 
i na ciebie Jasiu 
i na ciebie Jasiu 
będę narzekała 
  
nie narzekaj na mnie 
tylko sama na się 
mówiłem ja tobie 
mówiłem ja tobie 
nie ożenima się 
 
rozstąp nam się ziemio 
rozstąp się kamieniu 
a niech ja już nie wiem 
a niech ja już nie wiem 
o twoim imieniu 
 
a widzisz ty dziewczę 
ten kamień nad wodą 
ten kamień popłynie  
ten kamień popłynie 
to ty będziesz moją 
 
widziałeś ty durniu 
żeby kamień pływał  
pies cię o to prosił  
pies cię o to prosił 
żebyś u mnie bywał 

<><><>

GRASSHOPPER

a young horsie comes from town
it keeps stepping on the reins
my little girl
my little girl
is wringing her hands

she's wrung her hands
her eyes have cried their tears
oh if I had not
oh if I had not
known this boy called Jasio

oh mightiest God
what have I done
oh I will never
oh I will never
wear this beautiful wreath

instead now I will
put the scarf on
and about you my Jasio 
and about you my Jasio 
I will complain

don't rail at me
rail at yourself
I kept telling you
I kept telling you
that we won’t get married

break open earth
break open stone
I don’t want to know
I don’t want to know
about that name of yours

see you pretty girl
this stone by the pond 
when the stone float 
when the stone float 
you will be mine girl

you damn fool
have you seen a stone float
nobody asked you Jasio 
nobody asked you Jasio
to come and visit me

<><><>

tekst i melodia ludowe, Kujawy
śpiewamy w drewnianej chacie w Radachówce

folk lyrics and music, Kuyavia Region
we are singing in a wooden cabin in Radachówka

<><><>

credits

from WIANO / BRIDE PRICE, released September 20, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Sutari image

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now