We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ch​ł​opacy / boys

from WIANO / BRIDE PRICE by Sutari

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

lyrics

<><><>

CHŁOPACY

chłopacy chłopacy w co sobie ufata 
tę jedną katanę co na sobie mata 
 
a u tej katany guzów jedenaście 
na głowie czepczysko za groszy dwanaście 
 
buty wywijane wszystkie w cztery strony 
a u swej dziewczyny kiejby snopek słomy 
 
zegarek na ręku z kartofla zrobiony 
i to jest nie jego tylko pożyczony 
 
krawatka na szyi wydatek niewielki 
jak przyjdzie do panny myśli że pan wielki 
 
jak pójdzie do tańca od wielkiego święta 
szoruje po ścianach i depcze po piętach 
 
majątku szukają sami go nie mają 
jeden od drugiego baksów pożyczają 
 
niech panna uważa kto w jej drzwi zapuka 
nic nie wart kawaler co majątku szuka 

<><><>

BOYS

boys boys what do you trust
this one and only jacket that you proudly wear

eleven nodes on this jacket
and on the head an old coif for twelve pennies 

boots carefully turned down on all four sides 
and by you girl would do the sheaf of straw

the watch on his hand made of potato
and it's not even his own, just borrowed from a mate

the tie around his neck didn’t cost much
but when he’s coming to a girl he already feels like a king

while going to a dance once in a blue moon
he scratches the walls and steps on others heels

looking for wealth while having none 
just lending bucks one from the other

may the girl be careful who knocks on her door 
nothing worth the boy who wants wealth and no more

<><><>

melodia ludowa, chodzony, Kujawy
wariacje tekstowe na podstawie tekstów kujawskich i kurpiowskich
Kasia i Zosia grają na skrzypcach, Basia na basach
szum miejski

folk music, chodzony dance, Kuyavia Region
text based on texts from Kuyavia and Kurpie Regions
Kasia and Zosia on the violin, Basia on the folk bass
urban noise

<><><>

credits

from WIANO / BRIDE PRICE, released September 20, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like: