We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A woda / And water

from SIOSTRY RZEKI / RIVER SISTERS by Sutari

supported by
Daugvinas Liberis
Daugvinas Liberis thumbnail
maja zuna
maja zuna thumbnail
shabab
shabab thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      4 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Przy wydaniu trzeciego albumu chciałyśmy jak najbardziej zadbać o środowisko. Po długich poszukiwaniach oto on, EKO CD. Mały kroczek, ale w kierunku w którym chcemy podążać. Tradycyjny nośnik o zmniejszonej ilości aluminium, bez użycia farb oraz z całkowicie biodegradowalną okładką i folią.

    With the release of the third album, we wanted to take care of the environment as much as possible. After a long search here it is, the ECO CD. A small step, but in the direction we want to go. Traditional CD with a reduced amount of aluminum, without the use of paints and with a completely biodegradable cover and foil.

    Includes unlimited streaming of SIOSTRY RZEKI / RIVER SISTERS via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

A WODA

powietrze powietrze wietrze
rozwiewa warkocze rozplata
zaplatam

zaplatam
i włosy i włosy
i słowa i słowa i słowa
mój oddech mój oddech twój oddech
po wietrze się niosą się niesie
ciemnieje

i ziemia
unosi unosi
unosi oddaje oddaje
nie trzeba nie trzeba nie trzeba
tak wiele tak wiele niewiele
potrzeba

a woda

i rzeka i drzewa i trawy i liście
to wszystko to wszystko
płynie tu
płynie tu płynie
od dawna
dopływam do lasu
do lasu do lasu
oddycham

i morze i morze
może
nie mogę i płynę nie płynę
i płynie

a woda

twój głos mój głos
jestem tu jestem
boję się nie boję się

a woda



BUT WATER

air air wind
blows braids unbraids
I braid

I weave
and hair and hair
and words and words and words
my breath my breath your breath
on the air are carried, is carried
darkens

and the earth
heaves lifts up
uplifts offers up offers up
no need no need no
need so much so
much not much
needed

but water

and river and trees and grasses and leaves
all that all that
flows here
flows here flows
from way back when
I reach the forest
the forest the forest
I breathe

and the sea and the sea
maybe
I can’t and I flow don’t flow
and it flows

but water

your voice my voice
I’m here I am
I’m scared I’m not scared

but water

credits

from SIOSTRY RZEKI / RIVER SISTERS, released June 20, 2020
melodia i tekst / melody and lyrics: SUTARI

license

all rights reserved

tags

about

Sutari image

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now