a kulnę / roll the wreath

from OSTY / THISTLES by Sutari

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

3 PLN or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
The full OSTY / THISTLES album with a booklet beautifully designed by Czarli Bajka. The set includes song lyrics in Polish and their translations into English!

Includes unlimited streaming of OSTY / THISTLES via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 20 days

40 PLN or more

about

> first melody by Sutari, second: folk melody from Mazovia Region
> folk lyrics from different regions
> music by Sutari

lyrics

A KULNĘ

a kulnę ja kulnę wianek po ulicy
a gdzie mi się podzieli moi zalotnicy

wolałabym była lasy góry kopać
aniżeli się w tobie chłopaku zakochać

kochałam jednego nic mi się nie stało
a będę kochać siedmiu bo jednego mało

nie pójdę do domu nim będzie świtało
a nie mam dzieciąteczka nie będzie płakało

dana moja dana do białego rana
a siedmiu kawalerów ja dziewczyna sama

ROLL THE WREATH

I will roll the wreath in the street
where have all my suitors gone

I’d rather dig through the forests and mountains
than fall in love with you boy

I loved a boy once and I was fine
I will love seven more for one is not enough

I won’t go home before dawn
I have no baby crying after me

I’m dancing until the morning
seven boys and I one girl among them

credits

from OSTY / THISTLES, released May 26, 2017

license

about

Sutari Poland

the brain-child of three young women: singers, instrumentalists and performers, each from different musical and theatrical backgrounds, coming together to continue the tradition of home-made folk music. Sutari sings in the kitchen, through open windows and by the fireplace, pouring tea, walking in the woods, sitting on a bench or standing on a bridge by a lake. Sutari actually means: to harmonize. ... more

shows

May 2

Der Charlottenhof - Klanxbüll

Neukirchen, Germany
May 3

Museumsberg, Hans-christiansen-haus

Flensburg, Germany
Jul 17

Colours Of Ostrava

Ostrava, Czech Republic

contact / help

Contact Sutari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sutari, you may also like:

Rosna
by Laboratorium Pieśni

supported by 17 fans who also own “a kulnę / roll the wreath”

I find it uplifting, spiritual and beautiful veebee58
go to album
Alambari
by DakhaBrakha

supported by 16 fans who also own “a kulnę / roll the wreath”

Fantastic mix of styles! remvee
go to album
The Road
by DakhaBrakha

supported by 11 fans who also own “a kulnę / roll the wreath”

March 2023 - I couldn’t quite get into this one but after seeing them live I realized I was the problem. Family Feet
go to album
Alambari
by DakhaBrakha

featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2022
go to album
Elyse Weinberg: Greasepaint Smile
by Elyse Weinberg

featured on Bandcamp Radio Feb 14, 2017
go to album
Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2
by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje

Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2022
go to album
Into The Trees
by Zoe Keating

supported by 10 fans who also own “a kulnę / roll the wreath”

Hi, my name is Tommy and I live in Sweden. I have bought your album. It is innovative and different. But at the same time very good! ymmotu
go to album